"Toliko su neudobne, da se osećate kao da vas neko šutira u jaja".
"São tão incómodos que é como levar um pontapé nos tomates. "
Možete sada da počnete da se osećate zdravim.
Você pode começar a se sentir saudável.
Garantujem vam da ćete početi da se osećate dobro.
Eu garanto que você começará a se sentir melhor.
Jer čim počnete da se osećate drugačije... u vezi sa stvarima koje već imate, počećete da privlačite još više dobrih stvari, još više stvari na kojima bi bili zahvalni.
Assim que você começa enxergar de uma outra maneira as coisas que você já tem. Você começará a atrair mais coisas boas. Mais coisas pelas quais você será grato.
U redu, možda više volite nešto drugo, i možda dobijete nešto drugo vrlo brzo, ako počnete da se osećate zahvalnim za ono što već imate.
Pode ser as roupas que você tem. Talvez você prefira outra coisa. Imagine algo e em breve você começará a sentir grato pelo que você tem.
Ako ste upoznati sa svojim potencijalom... da se osećate dobro, nećete ni od koga drugog tražiti da se promeni, da biste se vi osećali dobro.
Se você conhecesse o seu potencial para se sentir bem não pediria a ninguém para ser diferente para que você se sinta bem
Samo želim da se osećate kao kod kuće Moja kuća je i vaša kuća.
Bem, eu só quero vocês se sintam em casa aqui. A minha casa é a vossa casa. Eu tambiano.
I zar niste rekli da se osećate preporođeno?
Escolheram o senhor. E o senhor não disse que se sente renascido?
Vi kažete da se osećate lagali?
Está dizendo que sente que ela mentiu?
Iskoristiti priliku da se osećate bolje radeći nešto nerazumno junački je možda preporučljivo, ali u ovom slučaju ne.
A oportunidade de se sentir melhor, fazendo algo idiotamente heróico ainda pode se apresentar, mas não é esta.
Želite da se osećate tako slatko i lako mir.
Você quer sentir a doce e simples paz.
Jer zadnja stvar želim da uradim je da se osećate nepoželjni u svojoj kući.
Porque a última coisa que quero é fazê-la sentir-se indesejada na própria casa.
Mogu učiniti da se osećate bolje od onog uštogljeni sine ti doneo.
Posso fazer melhor que aquela puta metida que trouxe.
Tehnički, to je kuća tvoje mame, ali... Mi svakako želimo da se osećate dobrodošli.
Tecnicamente, é a casa da sua mãe, mas... certamente queremos que você seja bem-vindo.
Zato želim da kažem Klarensu Parkeru i svim onim zajednicama u ovoj zemlji gde policija čini da se osećate kao da niste važni, svi smo mi važni, svako od nas.
Então, quero dizer a Clarence Parker e a todas as comunidades neste país onde a policia faz com que você se sinta insignificante: Todos nós somos importantes. Cada um de nós.
Neko dolazi u svoj život sa ovim natprirodne moći, i da se osećate kao da nikada ne može meriti gore.
Alguém aparece na sua vida com esses poderes incríveis, e você sente que não se compara a ela.
Za one koji ste novi Znam da se osećate uplašeni.
Para os recém-chegados, sei que estão com medo.
Nije bitno da li razgovarate sa ljudima koji rade u odseku za pravdu i mentalno zdravlje, zlostavljanje i zanemarivanje, ono što znamo je da veze, sposobnost da se osećate povezanima je - neurobiološki smo tako povezani - zbog toga smo ovde.
Não importa se você fala com pessoas que trabalhem com justiça social, saúde mental, abuso ou negligência, o que sabemos é que conexão, a habilidade de se sentir conectado, é-- neurobiologicamente é assim que somos feitos - é o porquê de estarmos aqui.
Kao da je to nešto zbog čega bi trebalo da se osećate bolje.
Como se fosse isso que faria você se sentir melhor.
Velike su šanse za neuspeh, i štaviše, velike su šanse da se osećate glupo.
As chances de falhar são grandes e, além disso, a probabilidade de você se sentir uma burra é muito grande.
Ili da li bih na televiziji demonstrirala, pred pravom publikom, da tradicionalna jela zaista čine da se osećate bolje?
Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor.
Dovršili ste sve što ste pokušali i kada vam pacijenti svejedno umiru mora da se osećate kao gubitnici.
Vocês tiveram sucesso em tudo que fizeram, e ver um paciente morrer, bem, deve fazer vocês sentirem como se tivessem falhado.
Ako imate tumor mozga i kažete da stoj na glavi 20 minuta svakog jutra, čini da se osećate bolje, možda ćete se i osećati bolje, ali i dalje ćete imati rak mozga i verovatno ćete umreti od njega.
Se você tem câncer no cérebro, e diz que ficar de ponta-cabeça 20 minutos todo dia faz você se sentir melhor, talvez se sinta melhor, mas ainda tem câncer, e ainda poderá morrer.
Ovde na TEDu ima sjajnih ljudi koji skreću pažnju na to. Ako to i sve ono što sam danas rekao čini da se osećate nelagodno, nema na čemu.
Acho que há muitas pessoas incríveis aqui no TED que estão trabalhando nisso, e com isso, se qualquer coisa que eu disse hoje causou um certo desconforto, de nada.
Samo ću vam staviti do znanja, što se dijete tiče, ako sami sebe ne volite, nema te dijete na ovom svetu koja će vašu pozadinu učiniti dovoljno malom da se osećate ugodno. Dakle, prestanite da traćite vreme.
Só quero que vocês todos saibam que, no que diz respeito a regime, se você não se ama por dentro, não há regime no mundo que vai deixar seu traseiro pequeno o suficiente para que você se sinta bem, então pare de perder seu tempo.
To je neiskorišćeno zemljište veličine terena za američki fudbal, odmah ispod prenaseljenog dela grada. Gotovo da se osećate poput Indijane Džonsa na arheološkoj iskopini, svi detalji su još uvek tu.
É um campo de futebol de terra abandonada imediatamente abaixo de uma área superlotada da cidade, e quase parece que você é o Indiana Jones numa escavação arqueológica, e todos os detalhes ainda estão lá.
Ne znam za vas u prvom redu - (Smeh) - ali barem u principu, morate da se složite da se osećate sigurnije jer postoji fizička veza.
Não sei quanto a vocês na primeira fileira, (Risos) mas, na teoria, tem de concordar que se sentem mais seguros porque existe uma conexão física.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Porque se sua mente tentar convencê-lo de que é incapaz de algo e você acreditar nela, então, como aquelas duas crianças, você começará a se sentir sem forças e desistirá em pouco tempo ou nem sequer tentará.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
Kada pitam ljude: „Kako noćno nebo čini da se osećate?
Quando pergunto às pessoas, "Como o céu noturno faz você se sentir?"
Želim da se osećate ugodno dok ja to činim tako što ću vas obavestiti da znam ponešto o strahu i nespokoju.
Gostaria que vocês se sentissem confortáveis comigo fazendo isso, dizendo à vocês que conheço um pouco sobre medo e ansiedade.
Ispostavlja se da možete da se osećate kao da ste istovremeno na dva mesta.
Mas podemos sentir como se estivéssemos em dois lugares ao mesmo tempo.
Ne žele da se osećate usamljeno, donose vam da čitate knjige.
Eles não querem que você se sinta só, então te trazem livros pra ler.
I ako vam nije stalo do njega, ne morate da se osećate kao da imate moralnu obavezu da razmišljate o okolnostima koje su uticale na njihov život.
E se não importam com ele, não acham que tem a obrigação moral de pensarem nas circunstâncias que moldaram suas vidas.
Možda se nećete sećati onoga što sam rekla pre pet minuta, ali ćete se sećati toga kako sam vas naterala da se osećate.
Talvez não se lembrem do que falei há cinco minutos, mas vão se lembrar de como fiz vocês se sentirem.
Zar ne? Jer ako radite mnogo stvari počinjete da se osećate bedno u vezi sa svim, a ne samo sa jednom stvari, znate.
Porque se você faz muitas coisas você acaba por se sentir desprezível diante de tudo, e não apenas de uma coisa, sabe.
Ustvari, pročitao sam taj sjajan citat pre neki dan, koji glasi, "Stil čini da se osećate odlično jer čini da vaš um odluta od činjenice da ćete umreti."
Na verdade, eu ouvi essa citação outro dia. "Estilo faz você se sentir ótimo porque tira da sua cabeça o fato de que você vai morrer."
Gledajući unazad, kada uzmete jedan od najranjivijih trenutaka u svom životu i pretvorite ga u kolumnu, to nije sjajan način da se osećate manje ranjivo.
Em retrospecto, pegar um dos momentos mais vulneráveis de sua vida e transformá-lo em um editorial não é uma maneira incrível de se sentir menos vulnerável?
Učili su nas da sreću tražimo na pogrešnim mestima, što, baš kao što loša hrana ne može da ispuni vaše potrebe i na kraju čini da se osećate očajno, loše vrednosti ne ispunjavaju vaše psihološke potrebe, i one vas odvlače od dobrog života.
Fomos treinados a procurar a felicidade nos lugares errados e, assim como as besteiras não suprem necessidades nutricionais e nos fazem sentir horríveis, valores fajutos não atendem nossas necessidades psicológicas, privando-nos de uma vida de qualidade.
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de "baixa auto-estima", ou, de forma pouco educada, "sentir-se um lixo".
Da ih uprostimo tako da se osećate slobodnim, i odgovorni ljudi da se osećaju slobodnim da koriste svoje rasuđivanje i tumače i primenjuju zakone u skladu sa razumnim društvenim normama.
Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis.
Posvetite se ličnom izazovu, praktikujte da se osećate dobro, pravite greške, i pomozite jedni drugima da ih ispravite.
Desafiem-se, pratiquem sentir-se bem cometendo erros e apoiando uns aos outros em seus erros.
Sada, kažem vam, kao muškarac sa Bliskog Istoka, kada se puno puta zateknete pored ovakvih aktivnosti, u jednom trenutku počnete da se osećate krivim.
Agora, vou te dizer que, como um cara do Oriente Médio, quando você está por perto de todas essas atividades, você começa a se sentir culpado a certa altura.
Voleo bih da razmislite o tome kako čine da se osećate.
e como eles fazem vocês se sentirem.
1.5983650684357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"São tão incómodos que é como levar um pontapé nos tomates. " 